異文化の広告掲載

"文化は、落下するようなアルカセルツァー入ったグラス-表示されない場合はそうだけれど、それが何か、何らかの理由で、 "ハンスマグヌスエンツェンスベルガー。

私たちはすべての文化に影響を与えます。 この人間の生活のすべての分野に適用して個人的な関係から、海外事業を実施しています。 ネイティブのときに私たちの文化の相互作用内では、文化の理解の枠組みとして作用する。 しかし、異なる文化と協調する際にこのフレームワークはもはや異文化の違いのために適用されます。

異文化間コミュニケーション支援を目的とした負の影響を最小限に異文化の違いを通じて共通の枠組みを構築し、異なる文化の人々と交流した。 ビジネスでは、ソリューションは、異文化などの分野で適用される時間は、チームビルディング、外国貿易、交渉、およびウェブサイトのデザインです。

異文化間コミュニケーションソリューションは、異文化にも効果的な広告を批判した。 サービスや製品が市場に出回ると、通常は、国内の聴衆に設計されます。 次に、製品を市場に出回るときには観客と同じで、国際的な広告キャンペーンを国内海外では、ほとんどの場合には効果がない。

広告の本質は、人々に説得力のある製品には意味を持っています。 購入することによって、かれらはいくつかの恩恵を受ける、ライフスタイルれるかどうかは、ステータスは、利便性や財務です。 しかし、撮影時には、海外での広告キャンペーンとして認識多様な価値観やステータスを向上させるには何の利便性が存在します。 これらの違いを、元の広告キャンペーンを行う廃れた。

そのためにどんなことが重要な文化的な広告キャンペーンを横断して、特定の文化を理解するのは、後天性です。 ハイライト表示された方法では広告の分野における相互の文化的な違いには、いくつかの事例を調べています。

異文化の言語で広告掲載

やや明白な状態に見えるかもしれませんが鍵となることは、効果的なクロス言語文化的な広告です。 しかし、企業の持続的に失敗するという事実確認のため、言語学的な意味の会社または製品名およびスローガンを示し、このような問題に適切に対処されていない。

掲載する広告の世界が散乱して文化的な失敗例としてクロス言語です。 こちらは、フォード社の導入のコミカル'ピント'はブラジルです。 売上高に失敗するのを見て、彼らのためにすぐに実現していたという事実を、このブラジル人になりたい見ていない車を運転して意味の'小さな男性生殖器官' 。

言語を分析する必要がありますその文化にも適合した。 たとえば、ゲームというスローガンを掲げて、コンピュータの製造元に雇われ、 eaスポーツは、 "すべての挑戦"と不満をもたらします。 grumblesの階層社会のどこかで宗教的な調和のとれた関係が維持を通じて、価値観を尊重すると非対決です。

したがってことは必要不可欠で慎重に検討して任意の言語文化的な広告キャンペーンを横断

異文化コミュニケーションスタイルの広告掲載

他の文化を理解する意思疎通の方法を使用すると、広告キャンペーンに話をする方法で、潜在的な顧客を理解し、彼らに感謝します。 たとえば、明示または暗黙のコミュニケーションスタイルことができます。 明示的なコミュニケーター（例えば、米国）を仮定してリスナーが気付いていない問題の背景や関連情報を提供するための議題とすることとしています。 暗黙の通信（例えば日本）と仮定して、リスナーは、インフォームドコンセントの対象と井戸minimises中継して情報を理解するという前提のリスナーからの含意だ。 コミュニケーターは、暗黙的明示的なコミュニケーションスタイルを見つける漠然としたが、暗黙的に明示的なコミュニケーションスタイルを見つけるコミュニケーターが誇張されています。

色は、数字とは異文化のイメージ広告

でさえ、当たり前で、最も単純な広告的側面を視察する必要があります顕微鏡下でクロスカルチュラルセンター。 色、数字、記号や画像はありません井戸のすべての文化全般の翻訳です。

文化にはいくつかの幸運色は、赤、中国などと不吉な色調で、日本のような黒です。 いくつかの色がいくつかあるの意義;緑は、イスラムとみなさ特別な色で、いくつかの色の部分がアフリカ部族連合会です。

多くのホテルは、米国や英国の13の部屋を持っていない、または13階です。 同様に、全日本空輸、日本ではありませんが、座席番号を4または9 。 負の暗示してある場合は、海外での数字、またはパッケージ製品でそれらの数字を提示する際の広告は避けるべきです。

画像にも文化的に敏感です。 共通することがビキニ姿の女性の写真を見ては、ロンドンの街の広告ポスターは、このようなイメージは、中東の激しい怒りを引き起こす。

異文化的価値観で文化的な広告

海外の広告掲載時には、社会の文化的価値観の基盤を慎重に分析しなければならない。 宗教を実践することがあるのでは、大多数の人々ですか？ 社会や個人主義は、集産ですか？ 家族が配向することですか？ それは、階層的ですか？ そこには政治的あるいは経済的なイデオロギー優性ですか？ これらのすべての広告キャンペーンへの影響が吟味されていない場合に残っている。

たとえば、広告掲載して個々の成功に焦点を当てて、その言葉の独立性を強調し"私"と否定的に受けている国ではチームワークが肯定的な品質と考えています。 反逆の欠如や権威を尊重するために、ご家族には常に避けるべき指向や社会の階層です。

終わりに臨んで、我々の原則から見ても、異文化の広告宣伝にも目を通す。 それは-あなたの知っている市場では、何が魅力的にして自分の願望とは何です。 異文化の広告掲載については、単に常識と分析方法を使用して、さまざまな要素が影響を受けて広告キャンペーンを変更して最良の文化やターゲットとするユーザーに話をする。

ニールkwintessential Payne氏はマネージングディレクター。 自分のサイトを訪問： http://www.kwintessential.co.uk/cross-cultural/cross-cultural-awareness.html